El diapir màgic / El diapir mágico / Magical diapir

Un diapir és la intrusió producte de la remuntada de roques més lleugeres a través de roques més denses; en aquest cas, a Cardona, es tracta d'una intrusió salina, la famosa muntanya de sal.
El 1990 la mina de Cardona va tancar; per a la gent del poble i els miners "el tancament va ser com l'endemà d'un tsunami" (Salvador Redó, miner de Cardona).  La població, que havia arribat a un punt àlgid el 1964 amb més de 8000 ànimes es troba avui  just per sota de les 5000 persones. Renovar-se o morir, aquesta va ser la decisió, utilitzar les galeries de sondeigs de la muntanya de sal com a atractiu turístic per a dinamitzar l'activitat econòmica del poble. No s'ha recuperat tota la vida generada per la potassa però tampoc s'ha perdut tot. Gràcies al turisme, avui en dia la sal a Cardona segueix essent el motor econòmic del poble.
L'exemple de Cardona seria perfectament aplicable a molts de nosaltres... renovar-se o morir. 

Un diapir es la intrusión producto de la remontada de rocas más ligeras a través de rocas más densas, en este caso, en Cardona, se trata de una intrusión salina, la famosa montaña de sal. 
En 1990 la mina de Cardona cerró; para la gente del pueblo y los mineros "el cierre fue como el día siguiente de un tsunami" (Salvador Redó, minero de Cardona). La población, que había llegado a un punto álgido en 1964 con más de 8000 almas se encuentra hoy justo por debajo de las 5000 personas. Renovarse o morir, esa fue la decisión, utilizar las galerías de sondeos de la montaña de sal como atractivo turístico para dinamizar la actividad económica del pueblo. No se ha recuperado toda la vida generada por la potasa pero tampoco se ha perdido todo. Gracias al turismo, hoy en día la sal en Cardona sigue siendo el motor económico del pueblo. 
El ejemplo de Cardona sería perfectamente aplicable a muchos de nosotros ... renovarse o morir.

Diapir intrusion is a product of the lighter rock climb through dense rocks, in this case, Cardona is saline intrusion, the famous mountain of salt. 
In 1990 the mine was closed , for the people and the miners' closing was like the day after a tsunami "(Salvador Redo, mining Cardona). The population, which had reached a peak in 1964 with over 8000 souls is now just under 5000 people. Renew or die, this was the decision to use the tunnel of the salt mountain as a tourist attraction to boost economic activity in the village. Not recovered lifetime generated by potash but not all is lost. Thanks to tourism, today Cardona salt remains the economic engine of the town. 
Cardona example would be perfectly applicable to many of us ... renew or die.